1 00:02:50,696 --> 00:02:53,976 Buen día. ¿Qué pasa? -Dame un cigarrillo, Shakedi. 2 00:02:54,056 --> 00:02:56,296 No soy tu papá, cabrón. -¡¿Qué dijiste?! 3 00:02:56,376 --> 00:02:58,816 ¡Fuera las manos! -¡Osher, quita las manos! 4 00:02:58,896 --> 00:03:02,856 ¡Oye, oye, basta! 5 00:03:03,016 --> 00:03:05,096 Apaga ese cigarrillo, ¡No se puede fumar aquí! 6 00:03:06,296 --> 00:03:09,376 Orel, ¿por qué lo descargaste aquí? -¿Dónde entonces? 7 00:03:09,456 --> 00:03:12,216 Déjalo a un lado ¿Tengo que contarte todo? 8 00:03:14,216 --> 00:03:17,936 Terminaré a las 12:00. ¿Estarás en la oficina? 9 00:03:18,536 --> 00:03:21,296 Está bien. -Disculpe, ¿quién es usted? 10 00:03:21,376 --> 00:03:24,496 Yaniv Tal, estoy aquí para ver al gerente. -Soy el gerente. 11 00:03:24,576 --> 00:03:26,736 Osher, ¿qué pasa con tu brazo? -No es nada. 12 00:03:26,816 --> 00:03:29,576 ¿Nada? -No es nada, Geula. 13 00:03:29,696 --> 00:03:32,136 Soy Yaniv Tal, el voluntario. ¿No te dijeron que vengo? 14 00:03:32,216 --> 00:03:37,456 Ahora que lo mencionas. -Bien. Me gustaría resolver las cosas lo antes posible. 15 00:03:37,536 --> 00:03:40,856 Debo regresar a Tel Aviv. -Ayúdalos a traer cosas adentro. 16 00:03:47,176 --> 00:03:51,696 ¿Quién, yo? -Sí, ahora eres miembro del personal. actuar en consecuencia. Picar picar. 17 00:03:51,776 --> 00:03:54,736 ¿Has llamado a todos los padres de la lista? -Sí, no encontré nada. 18 00:03:54,816 --> 00:03:56,736 Pero después de eso me voy. 19 00:03:56,936 --> 00:03:58,936 Yo tomo las decisiones por aquí. 20 00:04:00,416 --> 00:04:05,216 Cerraduras nuevas en todas las puertas de los salones de clases. -¿Por qué? De todos modos, solo aparecen 8 estudiantes. 21 00:04:05,296 --> 00:04:07,616 Cógelo desde arriba, Lo recogeré desde abajo. 22 00:04:15,776 --> 00:04:19,096 Episodio 1: "Siempre lanza el primer golpe" 23 00:04:32,936 --> 00:04:34,696 Dime exactamente lo que viste. 24 00:04:34,976 --> 00:04:38,656 Estábamos caminando a lo largo del arroyo Sorek. y allí estaba ella. 25 00:04:38,816 --> 00:04:41,456 ella pidió ayuda Entonces llamé inmediatamente a la policía. 26 00:04:41,976 --> 00:04:46,096 ¿Viste a alguien huir del área? ¿O caminar sospechosamente? -No. 27 00:04:47,136 --> 00:04:52,176 ¿Quizás una de las chicas lo hizo? -Estuvieron conmigo todo el tiempo. 28 00:04:52,936 --> 00:04:56,416 Gracias por tu ayuda, disfruta el resto de tu caminata. 29 00:04:57,896 --> 00:04:59,136 Vamos chicas. 30 00:05:09,776 --> 00:05:11,256 ¿Qué opinas? 31 00:05:11,336 --> 00:05:13,576 A juzgar por sus moretones, ella fue agredida ayer. 32 00:05:13,656 --> 00:05:16,896 Debió haber estado aquí toda la noche. -Esos animales. 33 00:05:19,776 --> 00:05:21,256 ¿Pero qué crees que pasó? 34 00:05:21,336 --> 00:05:25,136 Un transeúnte vio a una niña caminando. sola y decidió atacar. 35 00:05:25,216 --> 00:05:29,496 ¿Sola en el bosque por la noche? -He tenido dos casos de este tipo que terminaron en asesinato. 36 00:05:29,576 --> 00:05:31,376 Tiene suerte de estar viva. 37 00:05:31,456 --> 00:05:34,416 La violación y el asesinato son lo mismo. -Tienes razón. 38 00:05:34,496 --> 00:05:39,096 Ambos irritan a la gente. Ahora será en todas las noticias y redes sociales. 39 00:05:40,656 --> 00:05:42,816 Debemos encontrar al sospechoso hoy. 40 00:05:48,816 --> 00:05:53,016 Apuesto a que encontraremos muchos artículos no relacionados, mucha gente camina por aquí. 41 00:05:53,096 --> 00:05:56,856 Sí. noga y yo Traje a los niños aquí el mes pasado. 42 00:05:57,576 --> 00:05:59,256 Querían ver la cueva. 43 00:05:59,416 --> 00:06:02,616 Apesta como el infierno ¿Cómo pudiste entrar allí? 44 00:06:03,176 --> 00:06:06,136 Se ha convertido en un baño público. y estación de fumadores para adolescentes. 45 00:06:06,216 --> 00:06:11,496 ¿No viniste aquí cuando eras adolescente? ¿fumar y beber? -Sí, claro. 46 00:06:11,576 --> 00:06:14,816 Tal vez no fumes, ¿Pero nada de alcohol? 47 00:06:16,416 --> 00:06:20,616 En serio, Avner. ¿cómo lo haces? 48 00:06:20,856 --> 00:06:24,216 Vamos, encontremos a nuestro violador. -Déjame terminar mi cigarrillo. 49 00:06:24,296 --> 00:06:27,416 Deja de fumar. Quieres a tus hijos ¿Crecer sin papá? 50 00:06:55,936 --> 00:06:58,736 No puedo creer el próximo ídolo israelí. lleva mis maletas. 51 00:06:59,096 --> 00:07:02,016 Es solo una audición si alguna vez lo paso. 52 00:07:02,096 --> 00:07:06,296 Lo harás y estarás entre los 10 finalistas. luego la final, 53 00:07:06,536 --> 00:07:09,536 y hacer Beit Shemesh y la escuela muy orgullosa. 54 00:07:10,376 --> 00:07:14,376 Y vendré a verte en vivo. -¿Cómo? 55 00:07:14,456 --> 00:07:18,536 Con todos mis fans semidesnudos... No encajarás, Naomi. 56 00:07:18,616 --> 00:07:21,136 Está bien, estaré en la primera fila. 57 00:07:21,216 --> 00:07:23,256 solo asegúrate de tener una almohada para sentarse cómodamente. 58 00:07:24,936 --> 00:07:27,456 "El que cree no tiene miedo 59 00:07:28,536 --> 00:07:30,496 "de perder la fe..." 60 00:07:30,576 --> 00:07:32,496 Basta, me estás avergonzando. 61 00:07:46,336 --> 00:07:47,656 Buen día. 62 00:07:48,736 --> 00:07:53,016 ¿Es esta la donación del alcalde? Eres una bendición, Geula, bien hecho. 63 00:07:53,096 --> 00:07:56,096 Noemí, llegas tarde. 64 00:07:56,176 --> 00:07:58,456 Me tomó una eternidad despertarlo. 65 00:07:58,776 --> 00:08:01,976 Su hermana Angesh Dijo que llegó a casa a las 3:00 am. 66 00:08:02,056 --> 00:08:04,536 ¿Dónde estuviste hasta las 3:00 am, Wasa? 67 00:08:04,616 --> 00:08:06,256 ¿Qué llevas puesto? 68 00:08:06,336 --> 00:08:09,576 Te he preparado un mentor increíble para prepararte para el ídolo israelí, 69 00:08:09,656 --> 00:08:12,176 Deberías haberte vestido bien. -Se ve bien tal como está. 70 00:08:12,256 --> 00:08:13,656 ¿Estás coqueteando conmigo? 71 00:08:13,736 --> 00:08:16,736 Wasa, no desperdicies esta oportunidad. Sin excusas. 72 00:08:16,816 --> 00:08:18,656 Betty, toma las bolsas. 73 00:08:18,736 --> 00:08:21,256 ¿Dónde están todos? -Orel no los despertó, como siempre. 74 00:08:21,336 --> 00:08:22,816 ¿Quién descargará todas estas cosas? 75 00:08:22,896 --> 00:08:25,096 Nos van a cerrar. El Ministerio de Educación 76 00:08:25,176 --> 00:08:28,016 no nos mantendrá abiertos Para sólo 4 estudiantes, ¿verdad, Orel? 77 00:08:28,336 --> 00:08:30,056 ¿Lo que le pasó? 78 00:08:30,136 --> 00:08:33,056 Ya terminé, ¿puedo irme ahora? -Sí, pero lleva a Osher a urgencias con Naomi. 79 00:08:33,536 --> 00:08:35,776 ¿Necesitas dinero para el pasaje del autobús? 80 00:08:36,456 --> 00:08:38,696 Tengo un auto. 81 00:08:38,856 --> 00:08:40,856 Excelente. Naomi, viaja con él. 82 00:08:42,256 --> 00:08:45,296 Pero tengo que regresar a Tel Aviv. a las 12:00. 83 00:08:45,736 --> 00:08:48,576 El Servicio Penitenciario lo envió aquí. para servicio comunitario. 84 00:08:48,656 --> 00:08:51,296 ¿No se suponía que sería la semana que viene? -Funciona, necesitamos personal. 85 00:08:51,376 --> 00:08:53,496 Te jodieron, ¿eh? 86 00:08:54,096 --> 00:08:55,656 ¿Disculpe? 87 00:08:55,736 --> 00:08:57,496 Te jodieron. 88 00:08:58,256 --> 00:09:00,616 ¿Me jodiste? -Sí. 89 00:09:00,696 --> 00:09:03,016 Bueno... -Hola, soy Yaniv. 90 00:09:03,096 --> 00:09:05,496 Soy observador del tacto, así que haremos como que temblamos. 91 00:09:05,576 --> 00:09:07,976 Encantado de conocerte, soy Naomi. Este es Osher. 92 00:09:08,136 --> 00:09:11,376 ¿Estás seguro de que está bien? -Claro que sí, ¿no es así, Yaniv el voluntario? 93 00:09:11,456 --> 00:09:15,256 no dejarías una mujer embarazada toma un autobús. 94 00:09:16,336 --> 00:09:19,336 Claro, los llevaré. -Ven aquí. 95 00:09:20,776 --> 00:09:24,576 ¿Cómo sucedió esto? -Déjalo en paz, Noemí. 96 00:09:25,776 --> 00:09:30,216 Veo que no eres observador del tacto. con los estudiantes. ¿Está eso permitido? 97 00:09:31,336 --> 00:09:33,736 Son como mis hijos. -¿Es eso así? 98 00:09:35,776 --> 00:09:38,256 ¿Es este tu coche? -Sí. 99 00:09:40,856 --> 00:09:42,136 Noemí. 100 00:09:42,216 --> 00:09:44,096 Toma el asiento delantero. 101 00:09:47,816 --> 00:09:49,416 Aquí tienes. -Gracias. 102 00:10:41,016 --> 00:10:45,536 No puedo creerlo Idan Amedi viene aquí especialmente para ti. 103 00:10:45,616 --> 00:10:48,536 ¡Tienes tanta suerte! -¿Dónde está? Son casi las 10:00 en punto. 104 00:10:48,616 --> 00:10:52,856 Debe estar en camino, cariño. ¿Viste? ¿Cómo limpié bien la habitación? 105 00:10:52,936 --> 00:10:54,336 Gracias, Ronit. 106 00:10:57,376 --> 00:11:01,056 Wasa, patea traseros con Idan Amedi, ¡Haznos sentir orgullosos! 107 00:11:02,776 --> 00:11:05,696 ¿Debo cortar un poco de fruta? o traer galletas? 108 00:11:05,776 --> 00:11:08,376 No tengo hambre. -Fruta es. 109 00:11:14,856 --> 00:11:17,496 ¿Yerba que quieres? Son 200 siclos. 110 00:11:17,776 --> 00:11:21,456 Danos un descuento, vinimos. todo el camino desde Maccabim para ti. 111 00:11:21,536 --> 00:11:23,976 Lo siento, cariño, ese es el precio. 112 00:11:24,056 --> 00:11:27,056 ¿No puedes hacer una excepción? 113 00:11:29,056 --> 00:11:33,616 Vaya, no eres una excepción. Para mí un cliente es un cliente. 114 00:11:34,336 --> 00:11:35,896 ¿Qué hay de mí? 115 00:11:45,096 --> 00:11:48,696 ¿Estás aquí para comprar hierba? o para coquetear conmigo? -Ambos. 116 00:11:48,776 --> 00:11:51,056 No mezclo los dos. -Tu pérdida. 117 00:11:54,616 --> 00:11:57,856 ¡Vete a follarla! -No soy como tú, jodiendo a cada chica que me coquetea. 118 00:11:57,936 --> 00:12:01,936 Pero ella está buena. -Amigo, no soy un proxeneta, Soy un gángster. 119 00:12:02,776 --> 00:12:06,536 Wasa, ¿nos estás espiando? -Déjalo en paz. ¿Dónde está tu estrella de rock? 120 00:12:06,616 --> 00:12:10,336 En camino. -Él cree que viene. -El bastardo te abandonó, 121 00:12:10,416 --> 00:12:13,296 y él no vendrá a menos que Le cocinas un poco de Injera. 122 00:12:13,376 --> 00:12:14,936 Cállate, imbécil. 123 00:12:15,016 --> 00:12:18,136 Se fue porque no puede soportarlo. tu música etíope. 124 00:12:18,256 --> 00:12:22,376 "Injera, Injera, quiero un poco de Injera..." 125 00:12:25,296 --> 00:12:26,896 No les hagas caso, están celosos. 126 00:12:26,976 --> 00:12:29,336 ¿De verdad crees que Idan Amedi? vendría aquí por ti? 127 00:12:29,416 --> 00:12:32,696 Geula está llena de mierda. -¡Menajem, cuidado! 128 00:12:32,776 --> 00:12:35,376 ¿Sabes lo que me gustaría ver? 129 00:12:35,456 --> 00:12:39,376 Geula chupandome la polla hasta que le digo que pare. 130 00:12:39,576 --> 00:12:41,536 Aquí está. -Esa perra. 131 00:12:43,856 --> 00:12:46,416 Idan, buenos días. -Buen día. 132 00:12:46,576 --> 00:12:48,256 Alegra que hayas venido. -Perdón por llegar tarde. 133 00:12:48,336 --> 00:12:52,456 Realmente apreciamos esto, gracias. -Gracias. ¿Cómo te va, Wasa? 134 00:12:52,616 --> 00:12:54,416 Está bien. -¿Está bien? 135 00:12:54,856 --> 00:12:57,296 ¿El plato de frutas es para mí? -Sí. 136 00:12:57,776 --> 00:12:59,416 Pongámonos manos a la obra. 137 00:13:04,096 --> 00:13:08,496 "Los cuentos de hadas pueden hacerse realidad..." 138 00:13:17,536 --> 00:13:19,096 ¿Te importaría decírmelo? 139 00:13:21,656 --> 00:13:22,816 No. 140 00:13:23,296 --> 00:13:24,616 ¿Estás seguro? 141 00:13:26,376 --> 00:13:27,816 Me caí. 142 00:13:32,496 --> 00:13:34,296 Tu mandarina me está matando. 143 00:13:38,016 --> 00:13:41,336 "Bendito eres Tú, Señor Dios nuestro, quien crea el fruto del árbol." -Amén. 144 00:13:45,816 --> 00:13:47,336 Fuera eso, Osher. 145 00:13:50,016 --> 00:13:51,256 Un segundo. 146 00:13:52,656 --> 00:13:54,096 ¡Vamos, hijo de puta! 147 00:13:55,496 --> 00:13:58,016 ¿Estás loco? 148 00:14:01,816 --> 00:14:03,616 ¿Tienes un cargador Samsung? 149 00:14:03,696 --> 00:14:05,456 Sólo si hablas. 150 00:14:06,216 --> 00:14:09,536 Me cabreó de nuevo actuando como si fuera su casa. 151 00:14:10,376 --> 00:14:13,056 Él es el cónyuge de tu mamá. debes respetar eso. 152 00:14:13,136 --> 00:14:17,616 Pero él es árabe, Naomi. -Aún. Y también debes tomar una decisión. 153 00:14:18,136 --> 00:14:21,376 No voy a volver al albergue, olvídalo. -Hay otras opciones. 154 00:14:21,456 --> 00:14:23,856 ¿Una familia de acogida? Tengo una familia. 155 00:14:25,536 --> 00:14:28,096 Internado. No puedes quedarte en casa. 156 00:14:30,296 --> 00:14:32,376 No te preocupes, lo estoy domesticando. 157 00:14:35,256 --> 00:14:36,736 ¿Significado? 158 00:14:38,976 --> 00:14:40,776 Le golpeé la cara. 159 00:14:40,856 --> 00:14:42,856 Creo que le rompí la nariz. 160 00:14:44,376 --> 00:14:46,096 Eso es algo de educación. 161 00:14:46,296 --> 00:14:48,176 Quizás pueda aprender de ti. 162 00:14:50,016 --> 00:14:54,496 Para mostrarle quién manda. Siempre hay que dar el primer golpe. 163 00:14:54,896 --> 00:14:58,696 Vaya, que lección de vida. déjame escribirlo... 164 00:15:03,216 --> 00:15:05,736 ¿Puedo tener el cargador del teléfono? -La línea no se mueve. 165 00:15:08,896 --> 00:15:10,576 ¿Qué está sucediendo? 166 00:15:11,376 --> 00:15:13,016 ¿Estaremos aquí por mucho tiempo? 167 00:15:13,096 --> 00:15:15,016 Es parte de nuestro trabajo. 168 00:15:15,096 --> 00:15:17,096 Te acostumbrarás. 169 00:15:21,376 --> 00:15:25,216 Algunas personas se quejan de cosas mientras otros toman iniciativas. 170 00:15:30,696 --> 00:15:32,536 ¿Cuál es su historia? 171 00:15:35,416 --> 00:15:39,536 Me gana. el es voluntario en la escuela, para ayudarlos. 172 00:15:39,616 --> 00:15:44,096 ¿Voluntariado? Ni siquiera quiere estar aquí. Recién llegado y ya quiere irse. 173 00:15:44,176 --> 00:15:46,936 ¿Puedes dejarnos entrar? -Espera tu turno. 174 00:15:53,816 --> 00:15:56,256 No tenemos que desperdiciar un día entero aquí, 175 00:15:57,136 --> 00:16:00,496 Puedo conseguir un médico privado a través de la aplicación. -¿En realidad? -Sí. 176 00:16:00,576 --> 00:16:02,216 ¿Debería? 177 00:16:02,496 --> 00:16:05,536 ¿Tienes un lugar mejor donde estar? 178 00:16:06,096 --> 00:16:09,856 ¿Estás preguntando si tengo una vida? 179 00:16:11,536 --> 00:16:15,176 Si, me gustaría hacer algo aparte de esperar en la fila. 180 00:16:18,256 --> 00:16:20,136 ¿Por qué no tienen personal? 181 00:16:20,656 --> 00:16:23,496 Me supera, intentemos pensar. 182 00:16:26,376 --> 00:16:29,616 "El día llegará, ya vendrá 183 00:16:30,776 --> 00:16:33,576 "Pronto llegará 184 00:16:34,576 --> 00:16:40,416 "Si todo hombre supiera en lo profundo de su corazón 185 00:16:41,816 --> 00:16:46,136 "El día llegará, llegará 186 00:16:49,056 --> 00:16:51,976 "El día llegará, llegará 187 00:16:52,936 --> 00:16:55,456 "Veré que no es un sueño 188 00:16:56,216 --> 00:17:00,496 "Si morimos como Moisés en la cima del monte Nevo lo sabremos..." 189 00:17:12,056 --> 00:17:14,816 Me gustaría tirar a Menachem salir de aquí con mis propias manos. 190 00:17:14,896 --> 00:17:17,416 ¿Por qué lo mantienes aquí? Es una serpiente. 191 00:17:17,496 --> 00:17:21,896 Mira la mesa de ping-pong. Recién llegó, y ya lo destruyó. 192 00:17:22,136 --> 00:17:25,136 Es un traficante de drogas. Si le dices a Avner, lo echará. 193 00:17:25,216 --> 00:17:27,776 ¿Estás loco? Cerrarán la escuela. 194 00:17:27,856 --> 00:17:30,536 Están aquí por orden judicial. pero todavía pueden cerrarnos. 195 00:17:30,616 --> 00:17:33,176 Además, no quiero revelar que tenemos cámaras de seguridad. 196 00:17:33,256 --> 00:17:36,056 Es cuestión de tiempo. -Cuanto más tarde, mejor. 197 00:17:46,936 --> 00:17:49,096 Hijo de puta... -¡¿Qué estás haciendo?! 198 00:17:49,936 --> 00:17:54,696 Menachem, ¡acabamos de recibir esta mesa! -¿Qué quiere de mí, oficial? 199 00:17:54,776 --> 00:17:57,976 Apenas lo toqué, simplemente se apoyó en él y se rompió. 200 00:17:58,056 --> 00:18:02,416 Material de mierda. -Escatimando con nosotros, ¿eh? -¿Ves eso, Yinon? 201 00:18:02,496 --> 00:18:05,216 Mientras Geula recibe su salario. 202 00:18:05,816 --> 00:18:07,896 Sabes que era asistente, Orel. 203 00:18:07,976 --> 00:18:11,136 Eres asistente adjunto, no subdirector. -Largarse. 204 00:18:19,976 --> 00:18:23,296 ¿Algún material original? Dijiste que traerías algo. 205 00:18:23,376 --> 00:18:28,136 No es bueno. -No me pongas esa cara, Yo decidiré si no es bueno. 206 00:18:28,696 --> 00:18:30,256 ¿Tienes algo? 207 00:18:32,416 --> 00:18:35,056 ¿Y ahora qué? Necesitamos concentrarnos. 208 00:18:36,576 --> 00:18:38,016 ¿Y ahora qué? 209 00:18:38,256 --> 00:18:41,056 Ella quiere tu autógrafo Sus hijos son fans tuyos. 210 00:18:43,216 --> 00:18:46,656 Con alegría. -Gracias. -¿Cómo se llaman? 211 00:18:47,096 --> 00:18:50,736 Ben y Leonor. -Lindos. -Sí. 212 00:18:53,576 --> 00:18:56,776 Aquí tienes. -Muchas gracias. -Mi placer. 213 00:18:56,856 --> 00:18:59,736 De todos modos... -¿Podemos tomarnos una selfie? -Sí. 214 00:19:05,656 --> 00:19:10,256 Muchas gracias, Dios te bendiga. -Gracias. 215 00:19:10,336 --> 00:19:13,096 Disfrute de su ensayo. -Gracias. 216 00:19:13,856 --> 00:19:19,296 De todos modos, para hacerlo grande, Necesitas material original. ¿Tienes alguno? 217 00:19:20,496 --> 00:19:23,376 Podemos probar estos acordes. 218 00:19:29,856 --> 00:19:31,176 Es hip hop. 219 00:19:31,536 --> 00:19:33,696 ¿Lo escribiste? -Sí. 220 00:19:34,056 --> 00:19:36,536 1, 2, 3 y... 221 00:19:37,456 --> 00:19:40,176 "Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, tomando un suéter 222 00:19:40,256 --> 00:19:42,576 "Solo en la habitación nada más que tristeza 223 00:19:42,656 --> 00:19:49,656 "Dejar que peleen entre sí es parte del juego, muy tonto 224 00:19:49,736 --> 00:19:55,496 "Amordazado, no satisfecho, el vaso está lleno, El genio en la botella no realiza ninguna acción. 225 00:19:55,576 --> 00:19:57,656 "Siempre un meador, no un lameculos 226 00:19:57,736 --> 00:19:59,696 "No intentar cambiar, solo para hacerles entender 227 00:19:59,776 --> 00:20:02,336 "Todos se quejan pero no estoy esperando 228 00:20:02,416 --> 00:20:04,736 "Busco los leones entre todas estas serpientes 229 00:20:04,816 --> 00:20:07,416 "No importa cuantos Los tiro al fuego con seguridad..." 230 00:20:20,256 --> 00:20:21,576 Menajem, ¿qué estás haciendo? 231 00:20:21,936 --> 00:20:24,976 Hermano, te estoy dando ritmo, deberías estar agradecido. 232 00:20:25,056 --> 00:20:27,896 Hola Idan. Adelante, Wasa. 233 00:20:28,136 --> 00:20:31,096 Cantar. -Wasa, cántanos una canción triste. 234 00:20:31,416 --> 00:20:34,856 ¡Ey! salir ¡Antes de llamar a la policía! 235 00:20:34,936 --> 00:20:39,016 ¡Sé lo que haces en el patio trasero! ¡Puedo hacer que Avner los arreste a todos! 236 00:20:39,096 --> 00:20:43,056 ¿OMS? -Avner, detective de policía, ¿lo conoces? 237 00:20:44,056 --> 00:20:46,936 Mira de qué lado estás. -¡Salir! 238 00:20:47,016 --> 00:20:49,056 Vamos. -¡Salir! 239 00:20:50,816 --> 00:20:52,336 ¡Fuera! 240 00:20:52,416 --> 00:20:54,296 Estás en el lado equivocado, Wasa. 241 00:20:54,376 --> 00:20:57,576 ¡Tú también! -Esto no es propio de ti. 242 00:21:00,776 --> 00:21:03,176 Cerraré la habitación desde fuera. Llámame cuando hayas terminado. 243 00:21:03,256 --> 00:21:05,216 Genial, gracias. -Gracias. 244 00:21:08,216 --> 00:21:10,416 Seguridad estricta, ¿eh? 245 00:21:10,616 --> 00:21:14,016 Tomémoslo desde arriba. -¿Qué quieres decir con seguridad estricta? 246 00:21:14,296 --> 00:21:17,776 Ya sabes, las cámaras de seguridad, grabando todo lo que haces. 247 00:21:19,296 --> 00:21:21,936 Las cámaras no funcionan se rompieron el año pasado. 248 00:21:23,096 --> 00:21:25,256 Eso no es un foco, es una cámara. 249 00:21:26,096 --> 00:21:29,176 Wasa, ¿estás lista? 1, 2, 3 y... 250 00:21:30,056 --> 00:21:34,336 Idan Amedi me dio su autógrafo. -Vaya, qué genial. 251 00:21:39,576 --> 00:21:42,056 ¿Sí? Un segundo. 252 00:21:42,616 --> 00:21:45,096 Es el alcalde. -Dame el teléfono. 253 00:21:47,776 --> 00:21:51,136 Señor alcalde, ¿cómo está? 254 00:21:52,136 --> 00:21:55,736 Seguro que lo hicimos Los estudiantes estaban muy felices. 255 00:21:56,176 --> 00:21:59,376 También te hicieron una Mezuzá. 256 00:21:59,456 --> 00:22:01,656 betty, ¿Dónde está la Mezuzá que compraste? 257 00:22:07,376 --> 00:22:08,776 Dios mío... 258 00:22:13,056 --> 00:22:15,176 ¡Sé muy bien quién hizo eso! 259 00:22:15,256 --> 00:22:16,576 ¡Orel! 260 00:22:19,296 --> 00:22:21,336 Lo siento, señor alcalde. 261 00:22:21,416 --> 00:22:25,016 Esa perra. las camaras fueron destruidos el año pasado. 262 00:22:25,096 --> 00:22:27,136 Sí, me pregunto quién lo hizo. 263 00:22:28,096 --> 00:22:31,056 ¡¿No estás harto de crear problemas?! 264 00:22:31,256 --> 00:22:34,736 ¡Aléjate de mi caso, bastardo! 265 00:22:34,816 --> 00:22:38,136 ¿Quién lo tiró, eh? -Ahora soy su chivo expiatorio. Siempre que hay problemas, 266 00:22:38,216 --> 00:22:40,616 ¡vienen a Menajem! -¿Quién lo tiró? 267 00:22:40,696 --> 00:22:44,336 ¿Qué te importa? 268 00:22:44,416 --> 00:22:47,536 Ahora lárgate, antes de que te dé un puñetazo. 269 00:22:47,616 --> 00:22:51,256 Te dijo que te largaras. ¡Batirlo! -¡Por el amor de Dios! 270 00:22:51,536 --> 00:22:55,536 Tengo 50 estudiantes registrados, al menos 40 de los cuales se presentan. 271 00:22:55,976 --> 00:22:58,376 Sí, asisten al menos 40 todos los días. 272 00:22:58,456 --> 00:23:01,376 ¿40 niños? Si eso fuera cierto, me iría. 273 00:23:01,456 --> 00:23:06,496 Si ella obtiene un presupuesto adicional, ¿obtendremos un aumento? -Por supuesto que no. Contratará más personal. 274 00:23:06,576 --> 00:23:11,176 Por supuesto, lo más importante. es que se unen al ejército. 275 00:23:16,136 --> 00:23:18,776 ¿Qué? -Cariño, intenta quedarte quieta. durante un minuto. 276 00:23:18,856 --> 00:23:20,976 Estoy harto de estar sentado aquí. 277 00:23:21,056 --> 00:23:22,656 Médico privado. 278 00:23:23,336 --> 00:23:27,096 Imagina que eres un soldado al que le dicen quedarse quieto y vigilar durante 12 horas. 279 00:23:27,176 --> 00:23:29,536 Soldado... estaba exento. 280 00:23:30,096 --> 00:23:32,376 Su limpieza de registros Se acerca la audiencia del comité. 281 00:23:32,456 --> 00:23:35,176 Si Dios quiere, serás absuelto. y ser reclutado. No veo por qué no. 282 00:23:35,256 --> 00:23:39,176 ¿Acaso tú? -Por supuesto, Yo era diputado G3. 283 00:23:40,296 --> 00:23:43,296 ¿Qué es eso, un empujalápices? 284 00:23:43,856 --> 00:23:47,496 No, la persona más importante. en las FDI. Verdadero. 285 00:23:47,576 --> 00:23:51,216 ¿Qué él ha hecho? -Cuando te unes el ejército, sabrás cómo funcionan las cosas. 286 00:23:51,296 --> 00:23:54,616 Tienes que hacerte amigo de las personas adecuadas. y empezar a cerrar tratos. 287 00:23:54,696 --> 00:23:55,816 Encantador. 288 00:23:55,896 --> 00:24:00,856 Un consejo... -¿Sí? la posición No tiene sentido, sólo las personas con las que te haces amigo. 289 00:24:01,016 --> 00:24:05,656 Soy bueno haciendo amigos. -Bien. Así que si el cocinero te debe una, 290 00:24:05,736 --> 00:24:10,176 o el chico de logística, o el ayudante - 291 00:24:10,656 --> 00:24:13,096 puedes ejecutar toda la base. -¡Me gusta eso! 292 00:24:13,696 --> 00:24:17,736 Ahora aceptamos al paciente A-576... -Esos somos nosotros. 293 00:24:17,816 --> 00:24:19,296 Finalmente. 294 00:24:49,936 --> 00:24:52,856 ¿Bien? ¿Cómo está ella? -Una trabajadora social habló con ella. 295 00:24:52,936 --> 00:24:55,376 Ella tiene que hacerse algunas pruebas. estamos esperando al doctor. 296 00:24:55,456 --> 00:24:57,456 ¿Un médico? Está tardando una eternidad. 297 00:24:57,936 --> 00:25:00,976 ¿Has hablado con sus padres? -Sí, están en camino. 298 00:25:01,416 --> 00:25:03,576 ¿Hablaste con ella? ¿Qué dijo ella? 299 00:25:03,816 --> 00:25:07,176 Que ella tropezó y resbaló. -¿Qué? 300 00:25:07,496 --> 00:25:09,936 Pero... -Creo que todavía está en trauma. 301 00:25:11,016 --> 00:25:14,776 Hablaré con ella hasta que llegue el médico. -No puedes, tienes que esperar. 302 00:25:14,856 --> 00:25:18,136 ¿Por qué? -Porque es una situación delicada, dale un momento. 303 00:25:19,856 --> 00:25:24,456 Bien. Habla con ella hasta que te diga exactamente lo que pasó. 304 00:25:38,856 --> 00:25:40,136 ¿Dónde está? 305 00:25:44,696 --> 00:25:48,776 Olvídalo, tomaremos el autobús de regreso. -No, su auto está aquí, debe estar en el WC. 306 00:26:09,496 --> 00:26:12,976 ¿Dónde has estado? No puedes deambular durante las horas de trabajo. 307 00:26:13,056 --> 00:26:15,336 Tengo una camisa nueva el otro estaba sucio. 308 00:26:15,456 --> 00:26:19,216 Toma, te traje una sudadera con capucha. en lugar de eso manchado... 309 00:26:19,296 --> 00:26:22,016 y una chaqueta. Hace un poco de frío. 310 00:26:22,896 --> 00:26:26,416 ¿Alguien quiere un sándwich de queso asado? -Estoy bien, gracias. 311 00:26:26,496 --> 00:26:28,496 ¿Osher? -Tomaré uno. 312 00:26:31,776 --> 00:26:33,336 De nada. 313 00:26:33,896 --> 00:26:35,416 Gracias. 314 00:26:37,336 --> 00:26:39,216 ¿Qué hace tu marido aquí? 315 00:26:39,656 --> 00:26:42,776 Esa rata de Geula debió habérselo dicho. sobre mi brazo. 316 00:26:43,336 --> 00:26:45,336 Te caíste encima, ¿no? 317 00:26:48,536 --> 00:26:51,496 Oye, ¿qué haces aquí? 318 00:26:52,456 --> 00:26:55,496 Osher se cayó y se lastimó el brazo en la escuela. 319 00:26:55,576 --> 00:26:57,016 Cayó... 320 00:26:57,096 --> 00:26:59,736 ¿Sobre quién te caíste? -Déjalo en paz. 321 00:26:59,816 --> 00:27:02,616 ¿Estás aburrido y nos sigues? -Cálmate. 322 00:27:03,776 --> 00:27:05,576 ¿Quién es este chico? 323 00:27:05,856 --> 00:27:07,696 Yaniv, hola. 324 00:27:07,816 --> 00:27:11,056 ¿Quién es él? -El nuevo voluntario, Nos llevó hasta aquí. 325 00:27:11,136 --> 00:27:13,496 Ah, eres de... 326 00:27:14,216 --> 00:27:16,896 ¿Por qué empezaste tan temprano hoy? 327 00:27:17,096 --> 00:27:19,776 haciendo trabajo voluntario o servicio comunitario? 328 00:27:20,776 --> 00:27:24,456 ¿Estás preguntando o interrogando? -Preguntando, interesándose. 329 00:27:25,136 --> 00:27:26,896 ¿Por qué estás aquí? 330 00:27:27,576 --> 00:27:31,816 Trajimos a una chica para que la hicieran pruebas. Tuve que hacerle algunas preguntas. 331 00:27:31,896 --> 00:27:33,456 ¿Qué pasó con ella? 332 00:27:33,976 --> 00:27:35,776 Estamos intentando averiguarlo. 333 00:27:36,256 --> 00:27:37,976 ¿Por qué me miras? 334 00:27:38,376 --> 00:27:41,176 Necesitamos regresar. -Ven, te llevaré. 335 00:27:41,256 --> 00:27:43,056 No es necesario, tenemos a Yaniv. 336 00:27:45,056 --> 00:27:48,256 Bueno. Llámame cuando llegues. 337 00:27:51,376 --> 00:27:52,656 Adiós. 338 00:27:56,696 --> 00:27:59,256 Servicio comunitario, ¿eh? "Hazte voluntario" mi trasero. 339 00:27:59,336 --> 00:28:02,496 ¿En qué estabas? -Pruébate tu ropa nueva. 340 00:28:03,696 --> 00:28:05,496 Vea si encajan. 341 00:28:09,696 --> 00:28:13,896 No sabía que su marido era policía. Interesante. -¿Por qué es interesante? 342 00:28:16,616 --> 00:28:21,056 ¿Cuantos hijos tienes? -Es el primero. -Oh. 343 00:28:32,056 --> 00:28:34,616 ¿Tienes hijos? -No. 344 00:28:35,376 --> 00:28:37,696 Y sin hermanos ni sobrinos. 345 00:28:38,216 --> 00:28:41,976 ¿Se nota? -Absolutamente. -No seas desagradable. 346 00:28:42,696 --> 00:28:46,376 Parece que eres bueno en eso. Aprenderé de ti. 347 00:28:52,856 --> 00:28:54,496 Espera... 348 00:28:55,096 --> 00:28:57,016 ¿Y bien? -Lindo. Vamos. 349 00:29:02,736 --> 00:29:05,496 Ya sabes, tú y Avner Realmente somos una pareja extraña. 350 00:29:05,576 --> 00:29:08,496 Ella es una santa y él nos molesta. sin motivo alguno. 351 00:29:08,576 --> 00:29:11,536 Él no te molesta sin motivo, él está trabajando. -¿Es así...? 352 00:29:11,616 --> 00:29:15,136 Estoy seguro de que no es personal. A nadie le gustan los policías. 353 00:29:18,096 --> 00:29:20,496 Genial, ustedes dos están en el mismo nivel mental. 354 00:29:29,176 --> 00:29:31,376 ¿Un poco de agua? -No, gracias. 355 00:29:31,456 --> 00:29:32,816 ¿Tú? 356 00:29:33,216 --> 00:29:35,616 Compruébalo, guarda una petaca en el coche. 357 00:29:38,176 --> 00:29:40,256 Tienes Bluetooth aquí, ¿verdad? 358 00:29:40,336 --> 00:29:43,816 Sí. Busque "Jaguar automático". 359 00:29:44,856 --> 00:29:46,616 ¿Lees inglés? 360 00:29:46,696 --> 00:29:48,776 Por supuesto, no soy un babuino. 361 00:29:59,696 --> 00:30:02,896 ¿Conoces esta canción? -No. 362 00:30:02,976 --> 00:30:06,576 "El silencio entre nosotros dice mucho y yo escucho 363 00:30:07,776 --> 00:30:13,336 "Estas noches me dan miedo, me acaban 364 00:30:14,816 --> 00:30:17,816 "¿Cuántas cosas más pasará entre nosotros? 365 00:30:18,256 --> 00:30:21,216 "¿Cuántas lágrimas más ¿nos desharemos? 366 00:30:21,576 --> 00:30:25,096 "¿Dónde está la luz? que alguna vez llenó nuestra casa? 367 00:30:25,336 --> 00:30:28,896 "¿Quién dejó un hueco para la tristeza? 368 00:30:30,576 --> 00:30:35,376 "Dijeron que nunca encontraría otra como ella, pero estás mejor sin ella 369 00:30:35,536 --> 00:30:39,296 "Su belleza es legendaria, su corazón es asombroso 370 00:30:39,376 --> 00:30:41,896 "Ella se arriesga con amor, 371 00:30:42,016 --> 00:30:45,856 "Una semana con ella te volverá loco..." 372 00:30:48,896 --> 00:30:51,416 Hagamos una parada aquí. -No, no vamos a parar. 373 00:30:51,616 --> 00:30:53,936 Pero tengo que orinar. -Orinarás en la escuela. 374 00:30:54,016 --> 00:30:57,776 ¿Quieres que orine en su auto? -No te atrevas. 375 00:30:59,656 --> 00:31:01,136 Bien, acuéstate. 376 00:31:43,336 --> 00:31:45,336 ¿Es este el bosque de Tzora? -Sí. 377 00:31:45,976 --> 00:31:49,496 Bonito lugar, guau. -Es aún más bonito por dentro. 378 00:31:50,296 --> 00:31:53,016 Quiero hablar contigo un segundo. -¿Es aquí donde la violaron? 379 00:31:54,216 --> 00:31:55,696 ¿OMS? 380 00:31:55,936 --> 00:32:00,416 ¿No escuchaste? Encontraron a una chica en el bosque. 381 00:32:00,616 --> 00:32:03,416 Dicen que fue violada. -¿Quién lo hizo? 382 00:32:03,656 --> 00:32:07,536 Tengo una aplicación de actualización en vivo... -¿Es local? 383 00:32:08,816 --> 00:32:10,096 No sé. 384 00:32:11,816 --> 00:32:14,696 Pensé que por eso tu marido estaba en el hospital. 385 00:32:19,856 --> 00:32:21,536 Osher, dame 5 minutos. 386 00:32:23,696 --> 00:32:25,416 Oriné como un caballo de carreras. 387 00:32:27,856 --> 00:32:30,536 ¿Qué está sucediendo? -Estamos disfrutando de la vista. 388 00:32:32,056 --> 00:32:35,736 Prefiero las vistas de Tel Aviv, llenas de bellezas. -Osher, sube al auto. 389 00:32:36,656 --> 00:32:38,536 Entonces déjame tocar algo de música. 390 00:32:49,016 --> 00:32:52,416 "¿Dónde está la luz? que alguna vez llenó nuestra casa? 391 00:32:52,736 --> 00:32:57,576 "¿Quién dejó un hueco para la tristeza? -Me estoy volviendo loco... 392 00:32:57,976 --> 00:33:02,776 "Dijeron que nunca encontraría otra como ella, pero estás mejor sin ella 393 00:33:02,856 --> 00:33:06,776 "Su belleza es legendaria, su corazón es asombroso 394 00:33:06,856 --> 00:33:09,376 "Ella se arriesga con amor..." 395 00:33:12,696 --> 00:33:14,056 ¿Ves? Te dije que este es el lugar. 396 00:33:18,496 --> 00:33:19,776 ¿Estás bien? 397 00:33:21,376 --> 00:33:22,696 Lo siento. 398 00:33:26,136 --> 00:33:29,856 ¿Cómo podría alguien hacer eso, eh? -No quiero discutirlo. 399 00:33:31,456 --> 00:33:33,616 ¿Puedo preguntarte algo personal? 400 00:33:35,416 --> 00:33:37,016 ¿Qué quieres saber? 401 00:33:37,656 --> 00:33:39,776 ¿Por qué fuiste enviado? hacer servicio comunitario? 402 00:33:40,136 --> 00:33:41,816 Por asesinato. 403 00:33:44,496 --> 00:33:45,976 Bromear. 404 00:33:46,256 --> 00:33:49,656 Es complicado. soy dueño de una empresa que se ocupa del mercado de valores. 405 00:33:49,816 --> 00:33:53,296 Se llama opciones binarias. -Yo sé lo que es eso, 406 00:33:53,376 --> 00:33:55,016 el casino de la bolsa. 407 00:33:55,216 --> 00:33:58,256 Es un poco más complejo que eso. -He leído sobre eso. 408 00:33:58,336 --> 00:34:01,656 Recauda miles de millones estafando a la gente. 409 00:34:08,216 --> 00:34:09,936 Es interesante. 410 00:34:10,216 --> 00:34:11,696 ¿El tatuaje? 411 00:34:12,776 --> 00:34:14,816 He pasado algunos años... 412 00:34:15,536 --> 00:34:17,616 experimentando. 413 00:34:17,736 --> 00:34:20,896 ¿En realidad? ¿Y no te gustó? 414 00:34:21,816 --> 00:34:23,416 Me encantó, 415 00:34:24,176 --> 00:34:28,216 pero me sentí distante de mí mismo. 416 00:34:29,896 --> 00:34:31,296 No importa. 417 00:34:31,696 --> 00:34:33,336 En realidad, sí me importa. 418 00:34:34,896 --> 00:34:36,896 el no despegará con mi auto, ¿lo hará? 419 00:34:37,496 --> 00:34:39,016 Es un buen chico. 420 00:34:40,136 --> 00:34:43,296 Estos chicos son ángeles cada uno de ellos, 421 00:34:43,536 --> 00:34:47,416 pero el crimen es la salida más fácil, es lo que han conocido toda su vida. 422 00:34:47,936 --> 00:34:50,176 ¿Y qué hacen ustedes? para ayudarlos? 423 00:34:50,936 --> 00:34:55,696 Intentamos mostrarles que hay otras formas que no sean criminales. 424 00:34:57,616 --> 00:35:01,096 Y yo soy un ex convicto ¿Quién es una mala influencia? Lo entiendo. 425 00:35:07,536 --> 00:35:11,016 simplemente no los quiero buscando atajos. 426 00:35:12,216 --> 00:35:15,936 Trabajamos muy duro para darles nuevos ejemplos. 427 00:35:18,296 --> 00:35:21,536 Y eres un santo porque ¿Estás casada y usas un pañuelo en la cabeza? 428 00:35:21,736 --> 00:35:24,696 Me preocupo por estos niños más que nada en el mundo. 429 00:35:24,776 --> 00:35:28,656 Relájate, tengo la intención de dejar de hacer servicio comunitario. -¿Cómo? 430 00:35:28,736 --> 00:35:32,376 Tengo mis propias formas de contribuir. Tengo medios. 431 00:35:32,456 --> 00:35:34,576 no tengo que presentarme en la escuela todos los días. 432 00:35:34,656 --> 00:35:37,736 Geula le dirá a su oficial de libertad condicional, y volverás a prisión. 433 00:35:38,176 --> 00:35:40,416 Tal vez podrías hablar con ella. 434 00:35:43,536 --> 00:35:47,616 ¿Es por eso que has estado? ¿Besándonos toda la mañana? -Sí. 435 00:35:57,056 --> 00:36:01,256 ¡Osher, por favor bájate de ahí! -Osher, ¡¿estás loco?! ¡Vuelve aquí! 436 00:36:02,416 --> 00:36:04,576 ¡Naomi, mira esta vista! 437 00:36:05,416 --> 00:36:09,416 Te pedí que te quedaras en el auto ¡durante 5 minutos! ¡Esto no es gracioso! 438 00:36:32,056 --> 00:36:33,576 ¡Osher, baja aquí! 439 00:36:48,856 --> 00:36:51,016 Guárdalo, tengo muchos otros. 440 00:36:52,896 --> 00:36:57,016 Devuélvemelo. -Relájate, es solo un poco de adrenalina. -No estaba preguntando. 441 00:37:06,816 --> 00:37:08,856 Ella está enojada contigo ¿Qué hiciste para molestarla? 442 00:37:08,936 --> 00:37:13,136 Discúlpate con ella, a las chicas les encanta eso. -No sabes nada de chicas. Mover. 443 00:37:24,896 --> 00:37:26,696 ¿Cómo te va, Geula? 444 00:37:28,456 --> 00:37:29,856 Dime... 445 00:37:29,936 --> 00:37:32,896 La chica que encontraron en el bosque, ¿sabes algo al respecto? 446 00:37:32,976 --> 00:37:36,776 Qué asco, odio el relleno de fresa... 447 00:37:45,656 --> 00:37:47,456 Avner, ¿qué estás haciendo aquí? 448 00:37:48,256 --> 00:37:52,776 El alcalde te envió cosas bonitas. -Sí, llévate algunas macetas al salir. 449 00:37:53,496 --> 00:37:55,256 ¿Qué es? 450 00:37:56,976 --> 00:37:59,496 Necesito a Wasa. -¿Por qué, qué hizo? 451 00:37:59,856 --> 00:38:03,376 Algo terrible, créeme. -¿Qué tan terrible? Es un buen chico. 452 00:38:03,456 --> 00:38:05,656 ¿Dónde está? -Quiero saber qué hizo. 453 00:38:06,256 --> 00:38:08,736 Es un buen chico, acaba de ser aceptado. en la tropa de las FDI. 454 00:38:08,816 --> 00:38:11,656 Avner, es nuestro primer alumno. para unirse al ejército... -Violación. 455 00:38:14,536 --> 00:38:15,856 ¿Qué? 456 00:38:16,896 --> 00:38:18,376 ¿De qué estás hablando? 457 00:38:19,296 --> 00:38:20,536 ¿Era? 458 00:38:22,176 --> 00:38:23,656 Eso es imposible. 459 00:38:24,936 --> 00:38:26,416 Estás equivocado. 460 00:38:26,496 --> 00:38:29,696 Es un buen chico, no violento. escucha música en sus auriculares... 461 00:38:29,776 --> 00:38:31,336 Hasta que estalle. 462 00:38:31,456 --> 00:38:35,056 Te equivocas, él no es como los demás. es un buen chico. 463 00:38:35,136 --> 00:38:39,576 Es sensible, un compositor, ensayando con Idan Amedi 464 00:38:39,656 --> 00:38:43,016 para su audición en Israel Idol. -¿Idan Amedi está aquí? 465 00:38:43,576 --> 00:38:45,456 Geula, me conoces, ¿verdad? 466 00:38:46,296 --> 00:38:48,536 No vendría aquí por nada. tenemos pruebas. 467 00:38:50,416 --> 00:38:53,256 Imágenes de la cámara de él a las 3:00 am. en la carretera principal 468 00:38:53,336 --> 00:38:55,216 entre su casa y el bosque. 469 00:38:56,976 --> 00:39:00,576 No significa nada. -Cierto, pero quiero hablar con él, ¿puedo? 470 00:39:00,936 --> 00:39:04,336 Quiero preguntarle por qué estaba en el bosque de Tzora a las 3:00 am. 471 00:39:07,456 --> 00:39:09,136 ¿Tienes una orden judicial? 472 00:39:14,096 --> 00:39:15,256 Aquí tienes. 473 00:39:21,936 --> 00:39:24,136 Tuviste una buena racha antes. Tomémoslo desde arriba. 474 00:39:24,216 --> 00:39:26,416 1, 2, 3, adelante. 475 00:39:27,216 --> 00:39:29,936 "Pájaros del mismo plumaje vuelan juntos, tomando un suéter 476 00:39:30,016 --> 00:39:31,656 "Solo en la habitación nada más que tristeza..." 477 00:39:31,736 --> 00:39:32,936 Mírame. 478 00:39:33,016 --> 00:39:39,536 "Dejar que peleen entre sí es parte del juego, qué tonto..." 479 00:39:39,736 --> 00:39:41,896 Hola. -Terminaremos en 10 minutos. 480 00:39:41,976 --> 00:39:45,656 ¿Cómo te va, Idan? Es un gran honor. -Gracias. 481 00:39:45,736 --> 00:39:48,736 Perdón por interrumpir, pero necesitamos a Wasa. 482 00:39:48,816 --> 00:39:51,136 ¿Quién eres? -La policía. -¿Qué? ¿Por qué? 483 00:39:51,216 --> 00:39:53,416 Te lo explicaré todo en la estación. 484 00:39:54,216 --> 00:39:57,136 Estoy ocupada, pasaré más tarde. 485 00:39:57,216 --> 00:40:01,096 Wasa, tenemos una orden de arresto. no hagas un escándalo. -¡¿Un alboroto?! 486 00:40:01,176 --> 00:40:04,536 ¿Por qué las esposas? -No es de tu incumbencia. Da un paso atrás, gracias. 487 00:40:05,176 --> 00:40:06,936 Te lo explicaré todo en la estación. 488 00:40:08,656 --> 00:40:11,816 Idiota, ¿qué quieres de él? -Menajem, mantente al margen de esto. 489 00:40:11,896 --> 00:40:15,016 No es asunto tuyo, Da un paso atrás, Menajem. 490 00:40:15,616 --> 00:40:17,816 ¡No te metas en problemas! -Mira como los controla... 491 00:40:17,896 --> 00:40:19,776 Como si fueran sus soldados. 492 00:40:19,856 --> 00:40:23,896 Cree que es un gángster. ¡Paso atrás! Da un paso atrás, 493 00:40:23,976 --> 00:40:26,896 ¡O te arrestaré a ti también! ¿No tienes suficientes antecedentes policiales? 494 00:40:26,976 --> 00:40:29,176 ¡Deja de grabarlo, bastardo! 495 00:40:29,256 --> 00:40:32,256 Han puesto nuevas cámaras que parecen focos. Destrúyelos. 496 00:40:32,336 --> 00:40:33,936 ¡Vaya! -¡Basta, Wasa! 497 00:40:34,016 --> 00:40:36,816 ¡Agárralo, agárralo! -¡Levantarse! -¡Levantarse! 498 00:40:37,696 --> 00:40:41,256 Entra. -¿Por qué te atacó "Sambo"? -Relájate, está bien. 499 00:40:41,336 --> 00:40:42,696 ¡Menajem! 500 00:40:55,776 --> 00:40:57,616 ¿Por qué lo arrestó? 501 00:40:58,016 --> 00:40:59,656 Violación. 502 00:41:10,936 --> 00:41:12,696 ¿Estará bien? 503 00:41:13,816 --> 00:41:15,856 Lo están acogiendo, No lo sé, hombre. 504 00:41:18,256 --> 00:41:19,816 Bueno, nos vemos. 505 00:41:34,616 --> 00:41:36,016 Espera un segundo. 506 00:41:39,496 --> 00:41:40,536 ¿Qué pasó? 507 00:41:41,376 --> 00:41:45,496 ¿Regresaste hace un momento? Han pasado 2 horas, ¿dónde has estado? 508 00:41:45,736 --> 00:41:49,136 ¿Qué hizo? -Nada, este idiota. Me sacó del ensayo con Idan Amedi. 509 00:41:49,216 --> 00:41:51,456 ¡Míralo! -Dile que me deje ir. 510 00:41:51,536 --> 00:41:53,336 Cálmate y deja de discutir. 511 00:41:53,416 --> 00:41:56,816 ¿Por qué tan duro? Es sólo un niño. -¿Disculpe? 512 00:41:56,896 --> 00:41:58,696 No hay necesidad de fuerza. 513 00:41:59,096 --> 00:42:01,656 Déjame hacer mi trabajo, ¿vale? 514 00:42:01,736 --> 00:42:05,256 Geula te informará. Llámame más tarde. ¿bueno? 515 00:42:05,896 --> 00:42:07,896 Naomi, dile que me deje ir. 516 00:42:33,496 --> 00:42:36,096 ¿Qué es? -Lo llevaron para interrogarlo. 517 00:42:36,536 --> 00:42:40,976 ¿Por qué? -La chica que fue violada En el bosque, es sospechoso. 518 00:42:44,896 --> 00:42:46,376 Es un error. 519 00:42:50,536 --> 00:42:52,856 ¿Dónde has estado, rata? Te he estado buscando. 520 00:42:52,936 --> 00:42:55,376 Mi bateria se agoto, Estaba en urgencias. 521 00:42:56,296 --> 00:43:00,056 ¿Qué pasó? -Traté de robar una bicicleta eléctrica de primera calidad, 522 00:43:00,136 --> 00:43:03,496 pero el maldito dueño me atrapó y me jodió. -Idiota, 523 00:43:03,576 --> 00:43:06,816 Siempre lanza el primer golpe. -Está bien, no duele. 524 00:43:08,496 --> 00:43:11,456 ¿De dónde sacaste la sudadera con capucha? y la chaqueta? Son nuevos. 525 00:43:12,176 --> 00:43:13,376 Sí. 526 00:43:21,216 --> 00:43:22,896 ¿Es ese el nuevo voluntario? 527 00:43:23,256 --> 00:43:24,416 Sí. 528 00:43:25,016 --> 00:43:27,056 ¿Lo aprobamos? 529 00:43:27,536 --> 00:43:29,136 Sí, es genial. 530 00:43:34,056 --> 00:43:40,456 Escuche, si Avner o cualquiera de estas putas te pregunta, 531 00:43:40,536 --> 00:43:45,576 estábamos en tu casa viendo "Viudas" hasta las 6:00 am, ¿vale? 532 00:43:45,856 --> 00:43:47,936 Claro, pero ¿por qué preguntarían? 533 00:43:48,016 --> 00:43:49,976 ¿Se trata de Wasa? ¿Por qué lo arrestaron? 534 00:43:50,216 --> 00:43:54,336 Hermano, ¿puedo confiar en ti? -Por supuesto que puedes, hermano. 535 00:43:54,776 --> 00:43:58,416 Tengo esto. -Eres el mejor, Osher. 536 00:43:59,336 --> 00:44:01,536 Eres mi número uno. 537 00:44:14,696 --> 00:44:16,456 ¿Estás planeando tu escapada? 538 00:44:16,656 --> 00:44:17,816 Sentarse. 539 00:44:38,536 --> 00:44:40,856 ¿Por qué estabas allí a las 3:00 am? 540 00:44:43,176 --> 00:44:45,376 estaba caminando a casa de la casa de un amigo. 541 00:44:45,656 --> 00:44:47,176 ¿OMS? 542 00:44:48,416 --> 00:44:49,976 Un amigo. 543 00:44:50,496 --> 00:44:52,936 Necesito usar el WC. -Olvídate del WC. Enfocar. 544 00:44:56,616 --> 00:44:58,616 ¿Qué estabas haciendo allí? 545 00:44:58,696 --> 00:45:01,456 mirando a su alrededor, ¿De qué tenías miedo? 546 00:45:06,096 --> 00:45:08,696 Estaba corriendo a casa, y tenía miedo de que me vieran 547 00:45:08,776 --> 00:45:13,336 porque mis padres no sabían que estaba fuera. -Creo que tenías miedo de que te vieran. 548 00:45:13,416 --> 00:45:18,096 porque violaste a esa pobre chica en el bosque. -¿Qué chica? 549 00:45:18,176 --> 00:45:22,456 Wasa, no actúes ingenuamente. me está cabreando. 550 00:45:22,536 --> 00:45:26,016 Su nombre es Liel ella es una chica bonita. 551 00:45:26,216 --> 00:45:29,696 ¿Es difícil echar un polvo en Beit Shemesh? -Esto es una tontería... 552 00:45:30,216 --> 00:45:33,856 Creo que es gracioso que la vida de una chica está arruinada?! 553 00:45:34,616 --> 00:45:36,696 En absoluto, pero no lo hice. 554 00:45:39,256 --> 00:45:42,016 Cuando era niño, Beit Shemesh Era un buen lugar para crecer. 555 00:45:42,536 --> 00:45:44,976 Hasta que llegaron los etíopes y lo arruinó, ¿eh? 556 00:45:45,056 --> 00:45:46,736 Tus palabras, no las mías. 557 00:45:49,016 --> 00:45:50,576 Ven aquí un segundo. 558 00:45:59,376 --> 00:46:04,216 Los forenses encontraron varias huellas de zapatos. en la escena, pero ninguno es de Wasa. 559 00:46:06,216 --> 00:46:08,176 Haga que sigan buscando. 560 00:46:08,256 --> 00:46:11,296 Sólo tenemos pruebas circunstanciales. contra él, no se mantendrá. 561 00:46:11,376 --> 00:46:15,576 Si es tan buen chico y cantante, Estará "cantando" después de una noche aquí. 562 00:46:15,656 --> 00:46:19,016 La chica ni siquiera ha presentado cargos. -Es claramente una violación. 563 00:46:20,256 --> 00:46:23,536 No creo que lo haya hecho. -¿Cuál es la prisa? 564 00:46:24,096 --> 00:46:27,256 Es nuestro único sospechoso. Si no es él, Lo liberaremos mañana. 565 00:46:36,416 --> 00:46:39,456 Duerme y piensa en lo que hemos discutido. 566 00:46:39,656 --> 00:46:43,536 Tienes dos opciones. Si confiesas y muestras remordimiento, 567 00:46:44,176 --> 00:46:47,136 podría conseguir un buen acuerdo con la fiscalía. 568 00:46:47,256 --> 00:46:51,456 Si no, asumo que el juez y la oficina del abogado te joderá. 569 00:46:51,736 --> 00:46:55,976 ¿Tienes hambre o no hay luces? -¿Luces apagadas? yo no hice nada, 570 00:46:56,296 --> 00:46:59,816 continuemos el interrogatorio. -Mañana. Buenas noches. 571 00:47:00,896 --> 00:47:03,336 Tengo derecho a hacer una llamada. 572 00:47:07,216 --> 00:47:09,456 Necesito mi propio celular, Olvidé el número. 573 00:47:10,016 --> 00:47:11,256 Buenas noches. 574 00:47:13,136 --> 00:47:16,096 Avner, vuelve, ¡hijo de puta!